|
Apostillen-Service/ Legalisation-Service
|
| |
Legalisation/ Dokumente |
|
|
|
Folgende Unterlagen müssen für die Beglaubigung von Dokumenten beim Landgericht eingereicht werden:
| - |
Originaldokument/e |
| - |
Kopie/n des/r Originaldokumente/s |
| - |
ausgefüllter und unterschriebener Auftrag, Link |
| - |
ggf. ein per Einschreiben/ Einwurf frankierter Rückumschlag |
| - |
Alle Unterlagen senden Sie dann bitte an:
Botschaften-Service
Karl-Liebknecht-Straße 15
10178 Berlin
Wir werden Sie nach dem Eintreffen der Unterlagen und bei Rücksendung der bearbeiteten Unterlagen informieren.
|
|
|
Bestimmungen: |
|
|
| A) |
Allgemeines:
Öffentliche Urkunden werden von den Behörden oder Gerichten eines anderen Staates oftmals nur dann anerkannt, wenn ihre Echtheit oder ihr Beweiswert in einem besonderen Beglaubigungsverfahren (Legalisation oder Apostille) festgestellt wurden.
Apostille oder Legalisation?
Ob die Echtheit Ihrer Urkunde bereits durch die vereinfachte Form – die Apostille durch eine Behörde des ausstellenden Staates – hinreichend bestätigt ist oder ob hierfür die Legalisation durch die ausländische konsularische Vertretung erforderlich ist, richtet sich danach, ob der Empfängerstaat dem Haager Apostilleübereinkommen beigetreten ist.
Eine derartige Beglaubigung wird grundsätzlich nur auf einer Originalurkunde angebracht. Ist die erneute Beschaffung einer Originalurkunde nicht möglich oder kann die Beglaubigung praktisch nicht auf der Originalurkunde angebracht werden, kann auch eine Kopie beglaubigt werden. In diesem Fall muss die Behörde, die die Urkunde ausgestellt hat, bestätigen, dass das Original mit der Kopie übereinstimmt und dass Unterschrift und Dienstsiegel (sofern verwendet) auf dem Original echt sind.
|
| B) |
|
| 1. |
für Privatpersonen durch:
| - |
Das Landgericht ist für alle gerichtlichen und notariellen Urkunden zuständig (z.B. für Vollmachten, Scheidungsurteile, Übersetzungen). Übersetzungen eines vereidigten Übersetzers/ Dolmetschers müssen ebenfalls vom zuständigen Landgericht vorbeglaubigt werden. Die Vorbeglaubigung muss von einem/einer Präsident/en/in, Vizepräsident/en/in oder einem/einer Vorsitzendem/ Vorsitzenden Richter/Richterin vorgenommen werden |
| - |
Die Behörden der Bundesländer/ Landesbehörde (s.u.) sind für Urkunden ihrer Verwaltungsbehörden und Städte zuständig (z.B. Geburtsurkunden, Zeugnisse, Ledigkeits-, Meldebescheinigungen, usw.) |
| - |
Bundesbehörden sind für die von ihnen ausgestellten Urkunden zuständig. Polizeiliche Führungszeugnisse des Bundeszentralregisters müssen vom Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof/ Bonn vorbeglaubigt werden. |
|
| 2. |
für Unternehmen durch:
| - |
Das Landgericht ist für alle gerichtlichen und notariellen Urkunden zuständig (z.B. für Vollmachten, Übersetzungen). Übersetzungen eines vereidigten Übersetzers/ Dolmetschers müssen ebenfalls vom zuständigen Landgericht vorbeglaubigt werden. Die Vorbeglaubigung muss von einem/einer Präsident/en/in, Vizepräsident/en/in oder einem/einer Vorsitzendem/ Vorsitzenden Richter/Richterin vorgenommen werden |
| - |
Die Behörden der Bundesländer/ Landesbehörde (s.u.) sind für Urkunden ihrer Verwaltungsbehörden und Städte zuständig (z.B. Geburtsurkunden, Zeugnisse, Ledigkeits-, Meldebescheinigungen, usw.) |
| - |
Bundesbehörden sind für die von ihnen ausgestellten Urkunden zuständig. Polizeiliche Führungszeugnisse des Bundeszentralregisters müssen vom Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof/ Bonn vorbeglaubigt werden. |
| - |
Die Industrie- und Handelskammern / Handelskammern sind ausschließlich für Handelspapiere zuständig (z.B. Handelsrechnungen, Dionxinzertifikate, Ursprungszeugnisse, Vollmachten, usw.). |
|
|
C)
|
Behörden der Bundesländer, die Vorbeglaubigungen vornehmen:
| Baden-Württemberg |
Regierungspräsidium
Ausnahme: Schulzeugnisse (Ministerium für Kultur und Sport), Hochschulzeugnisse (Ministerium für Wissenschaft und Forschung) |
| Bayern |
Regierung
|
| Berlin |
Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten LABO II A, "Zentrale Einwohnerangelegenheiten" |
| Brandenburg |
Landeshauptstadt Potsdam |
| Bremen |
Senator für Inneres, Kultur und Sport |
| Hamburg |
Behörde für Inneres |
| Hessen |
Regierungspräsidium |
| Mecklenburg-Vorpommern |
Ministerium für Inneres und Europa, Schwerin |
| Niedersachsen |
Polizeidirektionen Braunschweig, Göttingen, Hannover, Lüneburg, Oldenburg und Osnabrück |
| Nordrhein-Westfalen |
Bezirksregierung |
| Rheinland-Pfalz |
Aufsichts- und Dienstleistungsredaktion in Kaiserslautern |
| Saarland |
Landesverwaltungsamt, St. Ingbert |
| Sachsen |
Landesdirektion Sachsen |
| Sachsen-Anhalt |
Landesverwaltungsamt in Magdeburg |
| Schleswig-Holstein |
Ministerium für Inneres, Ländliche Räume und Integration Kiel |
| Thüringen |
Landesverwaltungsamt Thüringen in Weimar |
|
|
D)
|
Liste der Staaten für die eine Apostille erstellt wird:
| Albanien |
Malawi |
| Andorra |
Malta |
| Antigua & Barbuda |
Marshall Islands |
| Argentinien |
Mauritius |
| Armenien |
Mexico |
| Aruba |
Moldawien |
| Aserbaidschan |
Monaco |
| Australien |
Mongolei |
| Bahamas |
Montenegro |
| Bahrain |
Namibia |
| Barbados |
Neuseeland |
| Belarus |
Nicaragua |
| Belgien |
Niederlande |
| Belize |
Niue |
| Bosnien und Herzegowina |
Norwegen |
| Botswana |
Oman |
| Brasilien |
Österreich |
| Brunei Darussalam |
Panama |
| Bulgarien |
Paraguay |
| Burundi |
Peru |
| Chile |
Polen |
| China |
Portugal |
| CookIslands |
Republik Moldau |
| CostaRica |
Rumänien |
| Dänemark |
Russische Föderation |
| Deutschland |
Samoa |
| Dominika |
San Marino |
| Dominikanische Republik |
SaoTome & Principe |
| El Salvador |
Saudi-Arabien |
| Equador |
Schweden |
| Estland |
Schweiz |
| Fidschi |
Serbien |
| Finnland |
Seychellen |
| Frankreich |
Slowakei |
| Georgien |
Slowenien |
| Grenada |
Spanien |
| Griechenland |
St.Kitts and St.Nevis |
| Guatemala |
St.Lucia |
| Honduras |
St.Vincent & Grenadines |
| Hongkong |
Südafrika |
| India |
Suriname |
| Irland |
Swasiland |
| Island |
Tadschikistan |
| Israel |
Tonga |
| Italien |
Trinidad &Tobago |
| Japan |
Tschechische Republik |
| Kap Verde |
Tunesien |
| Kasachstan |
Türkei |
| Kirgistan |
Ukraine |
| Kolumbien |
Ungarn |
| Korea(Süd) |
Uruguay |
| Kosovo |
USA |
| Kroatien |
Usbekistan |
| Lesotho |
Vanuatu |
| Lettland |
Venezuela |
| Liberia |
Vereinigtes Königreich |
| Liechtenstein |
Zypern |
| Lithauen |
|
| Luxemburg |
|
| Macao |
|
| Makedonien |
|
| Mazedonien |
|
|
|
|
E)
|
Legalisierungsverfahren- und Gebühren:
|
|
1.
|
Ist die Vorbeglaubigung durch den zuständigen Vorbeglaubiger (s.o.) erfolgt, werden die Urkunden im zweiten Schritt vom Präsidenten des Landgerichtes weiter beglaubigt.
Folgende Unterlagen sind einzureichen:
- zu beglaubigendes Original
- Kopie vom Original
- Auftrag an uns
- ggf. ein per Einschreiben frankierter Rückumschlag
Um die Unversehrtheit oder evtl. Beschädigungen der Dokumente zu vermeiden, versenden Sie diese bitte ausschließlich im DIN A 4-Umschlag.
|
|
2.
|
Die Kosten setzen sich aus den Auslagen für das Amt (siehe unten) und unserern Servicegebühren (Preise) zusammen.
|
|
|
|
Gebühren |
|
|
|
|
| Legalisation |
Gebühren je Dokument |
| Gebühren der Landgerichtes |
ab 25,00 EUR
|
| Gebühren der Landesverwaltungsbehörde |
ab 55,00 EUR
|
|
|
|
|
Auftrag
|
|
|
Download
Acrobat Reader
|
|
